Tengo la camisa negra - Juanes

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto

Fekete ingem van
Ma a szerelmemet gyászolom

Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Ma van a lelkemben egy fájdalom
És ez a te varázslatod miatt van

Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo…

Ma tudom, hogy te már nem szeretsz
És ez az ami engem a legjobban zavar
Fekete ingem van
És egy bánatom, ami fáj nekem
Rosszul festek, így hogy egyedül maradtam
És kizárólag a te hazugságod miatt
A fenébe is micsoda balszerencsém volt
Hogy amelyik napon találkoztam veled
Ittam a szerelmed gonosz mérgéből
Haldoklóvá váltam és teli vagyok fájdalommal
Belélegeztem a búcsúd keserű füstjét
És mióta elmentél nincs másom mint…

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Fekete ingem van
Mert fekete a lelkem
És miattad elvesztettem a nyugalmamat
És csaknem elveszítem az ágyamig

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo

Ágy ágy gyere bébi
Mondom neked színlelve

Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde y t ú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Hogy fekete ingem van
És alatta ott a régi
Fekete ingem van
A szerelmed már nem érdekel
Ami tegnap a boldogságot jelentette
Ma világossá teszi számomra
Szerdán délután és te nem jössz
Nem is mutatsz jeleket
És én a fekete ingemmel
És a csomagjaid az ajtóban